Operation Manual – FRENCH – Seakeeper 35 / 30HD